荷兰语站

    经过漫长的九年，荷兰著名的阿姆斯特丹国立博物馆的翻修重建工程终于完成。荷兰政府建筑办公室本周一象征性地交还了钥匙，并且开始安排博物馆里80间展厅的展览布局。

 

原先的辉煌

阿姆斯特丹国立博物馆的主体建筑可以追溯到1885年，2003年被关闭以进行大规模的翻修。一处侧楼则保持对外开放，展示最著名的艺术作品，如伦勃朗的名画《夜巡》。博物馆建筑的许多原始细节现在都得以复原，其中包括巨大门厅里的马赛克地板，以及建筑师Pierre Cuypers的原版壁画。

在接下来的工作中，最大和最复杂的物件将首先落实到位，包括1917年的一架飞机。一旦所有的展架和展柜各就各位后，博物馆的工作人员将开始安排八千到一万件艺术品。阿姆斯特丹国立博物馆拥有超过一百万个物件，其中的绝大多数都被储藏。

室内和室外

全面恢复和重新布局后的博物馆将于2013年4月向公众开放。预计每年将吸引约两百万参观者，博物馆将全年365天开放。

届时访客还可以享受一个完全经过重新设计的花园，里面设有雕塑和一个喷泉。孩子们可以在来自上世纪四五十年代的操场设施上玩耍。此外，博物馆咖啡厅提供的蔬菜水果则是在原有的19世纪温室里种植。

根据原先的规划，改造工程将耗资约两亿欧元，并将于2008年完工。如今经过了近5年的延迟，最终的耗资预计将超过3.75亿欧元。